MUMIE |
|
(3.2.2012 16:11:44) Naše sousedka vždycky říká, že jsou "erekce na slunci". Její dcera už jí několikrát vysvětlovala, že jsou to erupce. Bylo jí řečeno, ať nepoučuje. Další známá zase používá skalpel místo skalp a naopak. Moje kamarádka při všech příležitostech, kdy by jiný řekl, že je to "psycho", "to snad není možné" a podobné situace, používá výraz, že je to "retro". Máte ve svém okolí někoho, kdo též zaměňuje slova za nějaká s jiným výrazem?
|
Jitka | •
|
(3.2.2012 16:12:51) Nepoužívám cizí termity, když v tom nejsem suterén .
|
sarmi |
|
(3.2.2012 16:19:39) suvenyr
|
|
|
heroes |
|
(3.2.2012 16:15:12) Mámina kolegyně říkala TRAJLER - trajekt, BROJLER - bojler...
|
|
withep |
|
(3.2.2012 16:17:31) Občas říkáme, že si dáme chleba s tu(č)ňákem.
|
|
Kapradina |
|
(3.2.2012 16:19:57) Moje babička, abysme si na zahradě utrhli dýni na halogen, místo halloween. Ale už na to má nárok, její skoro 90.
|
sarmi |
|
(3.2.2012 16:21:27) a co s ni potom delate? na tom halogenu? babicka
|
|
MUMIE |
|
(3.2.2012 16:25:37)
|
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 16:49:38)
|
|
Merylin5 |
|
(3.2.2012 17:39:56)
|
|
|
Ennywan |
|
(3.2.2012 16:20:30) V tomhle je expert "blbá blondýna" Iva Pazderková
|
MUMIE |
|
(3.2.2012 16:25:14) Jo Jitys. Ale já myslela ty, co to nedělají schválně.
|
|
|
sarmi |
|
(3.2.2012 16:20:45) uz jsem slysela misto genialni - genitalni (treba genitalni umelec )
|
|
1.3Magráta13 |
|
(3.2.2012 16:27:42) Můj muž říká, že jde do foroty místo do roboty a neskutečně mě tím vytáčí. Už jsem mu x krát říkala, že je to blbost, co říká, ale dělá to snad naschvál
|
jedna plus dvě |
|
(3.2.2012 17:25:04) Maqráto, ale do foroty ve smyslu do práce se normálně říká, aspoň u nás...
|
Merylin5 |
|
(3.2.2012 17:41:03) Forota je u nás zásoba.
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 17:41:51) u nás taky, do foroty = do zásoby
|
bublinka.m |
|
(3.2.2012 17:49:58) U nas taky. Do foroty - do zasoby.
|
|
|
|
|
|
Jana, 2/07+10/08+5/11 |
|
(3.2.2012 16:29:45) Tímhle se bavím já. Běžně říkám, že jsem z něčeho kántry (country) = šílená. Používám "odporné termity" a podobně. Vymýšlím si to za pochodu. Lidi mi docela rozumí a občas nějaký takový výraz převezmou a používají.
|
Jana, 2/07+10/08+5/11 |
|
(3.2.2012 16:31:55) Manžel má částečně německou výchovu a občas říká slova špatně, vyslovuje třeba kandelávr místo kandelábr, tchýně mi běžně kupuje sýr kotade (cottage) a podobně.
|
Agnesita |
|
(3.2.2012 16:41:43) Nevím, jestli se to počítá, ale moje tchýně používá "Acéčko" (místo C&A) a "noubu" (notebook). Vždycky přemýšlím, co vlastně chce říct.
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 16:51:33) jo, babi říká notebooku nojburk. A taky debíl místo mobil, což samozřejmě dělá naschvál, na rozdík od Neuburku, ale zní to od ní extra debilně je jí 88 a humor má ne bodu mrazu.
|
fisperanda |
|
(3.2.2012 16:55:29) Jo, a moje babička říká počítačům počítačky, zatímco kalkulačce říká karkulátor.
|
|
|
kambala pláááckááá |
|
(3.2.2012 17:29:12) moje máti má notbuk a kosmetiku kupuje v Oriflajnu.
|
|
kambala pláááckááá |
|
(3.2.2012 17:30:22) no a dost lidí říká gnoči nebo gnočchi místo ňoky, krosán nebo krosan místo kroasán
|
bublinka.m |
|
(3.2.2012 17:52:20) Nebo krosant, dame si krosanta
|
|
Bobul+2 |
|
(3.2.2012 21:18:16) Moje dcera ještě donedávna chtěla na svačinu do školy "krocana"
|
|
|
|
Markéta s párkem | •
|
(6.2.2012 12:48:38) JO, jo, sýr chata, to slýchám běžně.
|
|
|
|
Krakatice |
|
(3.2.2012 16:39:03) Maminka mého bývalého přítele říkávala "kvíle" místo QUELLE
|
Markéta s párkem | •
|
(6.2.2012 12:49:36) Asi neznala tu říkanku: Neckerman a Quelle, ať jdou do p....
|
|
|
fisperanda |
|
(3.2.2012 16:53:43) Mamka mluví zase o interakcích na slunci. Moje babička má divný výrazy, ani nevím jestli něco zaměňuje, prostě: Kořalka je malvazín, náramek je brazleta, telefon je monitor, satelit je modul. Program na televizi je seznam, svýmu bytu říká seknička. Mouchám říká mesršmit.
|
MarMat (+2) |
|
(3.2.2012 17:25:37) mesršmit
|
|
jedna plus dvě |
|
(3.2.2012 17:27:23) seknička je milý a mesršmit nemá chybu
|
|
Merylin5 |
|
(3.2.2012 17:43:26) Babička je dobrá.
|
|
Vítr z hor |
|
(3.2.2012 17:46:47) Deda s babi meli taky seknici, slysela jsem to uz mockrat. Jooo, a v ty seknici stal veškost (= komoda).
|
|
Pole levandulové |
|
(3.2.2012 17:51:46) Tak brazleta by mohla mit spojitost s bracelet, naramek. Jinak u nas se rika smeroplatny, ale je to z filmu.
|
|
MrakovaK |
|
(3.2.2012 19:04:04) to zní hezky
|
|
Winky | •
|
(3.2.2012 21:04:39) Messerschmitt alias "mesršmit" = stíhačka (nebo bombardér?) no prostě německé válečné letadlo
|
|
Markéta s párkem | •
|
(6.2.2012 12:53:36) "malvazín" - malvaz je nějaké pitivo, jen nevím jestli nějaké konkrétní nebo prostě alkoholické, "brazleta" - to je z nějakého cizího slova, asi francouzského, vybavuje se mi slovo "bracelette", což znamená náramek seknička - ta je jasná, je to zkomolenina od světnice
|
|
|
Ivuljenka |
|
(3.2.2012 16:56:18) jo jo dost často tak mluvíme s manželem, je to prča
Na riziko si dáme kupuč Místo ty jsi blbec - ty jsi jantar.
Erekce na slunci jsou normál. Geniální = genitální. Je toho víc. Baví nás to.
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 17:01:43) suchý
|
|
Krakatice |
|
(3.2.2012 17:10:56) riziko taky máme
Když potřebuju něco najít, sehnat....tak říkám, že to vyšaším
|
|
|
HelenaPa |
|
(3.2.2012 17:06:03) Můj muž. Například v cestovce neustále objednává ALL EXCLUSIVE (a nedá si to vymluvit, naštěstí paní chápe). Pak si plete Cabernet a Camembert, i když Cabernet s Camembertem by nemusel být špatný.
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 17:19:53) jo, all exklusiv mají naši taky
|
|
|
Kopřiva Dvoudomá |
|
(3.2.2012 17:21:08) Babička mojí spolubydlící na tohle byla fakt studnice. Ivanko, nepij to kafe večír, je to samej kokain!
|
BERBER+A+L+V |
|
(3.2.2012 17:32:03) Kafe - samej kokain.. mne dostalo
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 17:36:18) to mi připomíná moji babi: marihuána nebo heroín, já vím, že jsi s tou... s tou Danou drogovala
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 17:37:12) (jen bych dodala, že jednou jsme vykouřily nějaký listí trávy, jen jsme se zakuckaly a asi to z nás babička cítila nebo co... a od tý doby všude říká, že jsem drogovala heroín)
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 18:07:26) Jo a ta babička neříká porodit, ale vyrodit, já vím, žádná extra chyba, ale mě to připomíná vyvrhnout
|
lipoo |
|
(3.2.2012 22:24:23) vyrodit není špatný...náš skoro desetiletý označuje těhotnou ženskou za "divotnou"-né schválně,prostě si myslí,že to tak je...asi že je divná...jsme mu to teda vysvětlovali,ale stejně si to asi nezapamatoval
|
LaviON |
|
(3.2.2012 22:37:42) ségra všem říkala o bráchovi, že je v nemocnici a má kapavku (byla to kapačka)
|
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 23:37:54) lipoo: tuším jak se může těhule jevit dětským očím, nedávno kamarádka ukázala ne můj buben a svýmu synkovi (2,5r) řekla, že tam je miminko a on na mě zíral s otevřenýma vratama dobrou hodinu jako bych to sežrala
|
|
|
|
|
|
JaninaH |
|
(3.2.2012 18:04:46) Kopřivo, kafe samý kokain, to je skvělý
|
|
|
|
kambala pláááckááá |
|
(3.2.2012 17:26:53) Hrdý Budžes: Zapomněla jsem se zeptat, co to znamená slovo patolog. Já si myslím, že to znamená něco jako Trpělivý.
|
|
Vítr z hor |
|
(3.2.2012 17:41:12) Moje draha babicka nechtela litat letadlem, protoze mela strach, ze dostane bulimii. (myslela embolii)
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 17:42:05) Veveru:
|
|
|
neznámá |
|
(3.2.2012 17:52:19) Táta kupoval petting (chtěl petang), v rodině se to chytlo a petting hrajeme dost často.
Těch výrazů je víc, hodně je uměle vytvořená nebo přejatá z dětství, ale nerada bych byla prozrazena.
|
|
JaninaH |
|
(3.2.2012 17:55:50) Mě dneska pobavil synek, povídám mu, jestli nechce do pokoje nějaké závěsy, a on na to, že by chtěl, ale že tam nemá žádné lanýže Dcera zase dlouho říkala "láskavost", poněvadž si myslela, že je to od slova "láska" V rodině manžela se říká ořezávátku "kružítko" a místo ořezat se tužka musí " okroužit". Nikdy předtím jsem to neslyšela, až u nich. J.
|
Vítr z hor |
|
(3.2.2012 18:03:12) Lanýže
To mi připomnělo moje děti - ve svem druhem jazyce říkají systematicky "dobré způsoby" místo "ohňostroj".
|
Elíláma |
|
(3.2.2012 18:05:55) veveru: v češtině to vyzní obzvlášť pozoruhodně
|
|
|
|
Razivia |
|
(3.2.2012 17:58:38) Moje osmdesátiletá tetička zaměňuje orgasmus a organismus . A kamarádka místo "pejorativní" říká "priorativní"
|
|
Miko1 + 2 |
|
(3.2.2012 18:01:25) ano, prabička má na okně orchie . taky jsm si všimla, že dost lidí zaměňuje význam slova zevrubně za povrchně, i když to znamená opak.
|
|
Benin |
|
(3.2.2012 18:04:48) Spousta lidí v mém okolí používá slovo INICIÁLY místo NACIONÁLE. Chlapovi ten rozdíl vysvětluji už dva roky, nepomáhá
|
|
Edysha |
|
(3.2.2012 18:27:41) Ja pouzivam namaz si pusu (oblicej), krem na pusu a einzlikovy kartacek (jednisvazkovy).
|
|
Čekanka + 2 |
|
(3.2.2012 18:50:30) Prostědadlo místo prostěradlo - prostě se tam dává, ne? Mám to z doslechu, ale moc mě to pobavilo...
|
Kubula K. |
|
(3.2.2012 18:57:49) Měla jsem známou, která používala "rozčarovaná" ve významu "očarovaná" a chtěla házet čerta na zeď.
|
|
|
|