| Lilila | 
 |
(15.1.2014 14:47:46)
Znáte snad někdo nějaké díly Pata a Mata, které jsou mluvené ? 
Přiznám se, že jsem si uvařila kafe, dítě si vybralo pohádku k relaxaci a když to tam najelo, tak jsem se začala děsně smát ....
|
| Winky | •
|
(15.1.2014 14:54:17)
hihi, no jo, taky máme na výběr - slovenštinu a češtinu a myslím i angličtinu. Názvy epizod jsou v uvedených jazycích, jinak změna žádná 
Právě Pat a Mat a ještě Krtek jsou fajn v cizojazyčném prostředí protože tomu rozumí všichni (moje děti využívají když sem přijdou kamarádi).
|
| Lilila |
|
(15.1.2014 14:57:13)
ale jasně, mám pár pohádek, které použiju napříč národnostmi dětí a dobře se hledají třeba na youtube - oblíbený je i Bolek a Lolek, spousta dílů Pepka námořníka atd.
Ale prostě u toho DVD mě to rozsekalo 
|
| Lilila |
|
(15.1.2014 14:58:56)
jo a mmch - u toho Bolka a Lolka jsem napoprvé na youtube dost řešila, že je to všechno v polštině ... až po relativně dlouhé době prohledávání mně to secvaklo  .
No jo, všechno si z dětství pamatovat člověk nemůže.
|
|
|
| Lilila |
|
(15.1.2014 15:02:20)
a máma Pata a Mata i v němčině, heč 
Ne fakt, by mě zajímalo, co tím jako výrobce chtěl dokázat.
|
| Len | 
|
(15.1.2014 15:06:55)
No, nevim, co chtel dokazat, ale mne donutil k nakupu noveho DVD prehravace pro deti, neb k tomu staremu jsme nemeli ovladac a deti chtely mermomoci jen tu anglickou verzi To byly teda jeste hodne mensi. Horsi bylo, kdyz ja si pustila na tom prehravaci bez ovladace Cerne Barony a jako prvni predvybrana verze tam byla ta pro nevidome, kde do filmu vypraveji dej. Taky impuls ke koupi noveho prehravace
|
| Lilila |
|
(15.1.2014 15:07:59)
já věděla, že se u toho kafe dneska ještě zasměju
|
|
| Lilila |
|
(15.1.2014 15:42:53)
Tutenstein, máš jedničku s hvězdičkou  , vyhlašuju tě za vítěze kvízu
Opravdu jsou tam bonusy např. povídání o historii celého seriálu a o tvůrcích atd atd a zcela pochopitelně je to podle jazyků. A nabízi t CZ, EN, DE a FR
Já jsem to puštěla aniž jsem se tomu moc věnovala, ale taky jsem nepředpokládala, že takové dvd pro děti bude mít na sobě nějaká moudra ....
|
|
|
|
| Janka | •
|
(15.1.2014 18:59:45)
v Nizozemsite je Pat a Mat nemluveny a je tm nhodne popularni..
http://www.youtube.com/watch?v=gc3n4fsuwNg
|
| Janka | •
|
(15.1.2014 19:01:45)
dej si vyhledat buurman en buurman
|
|
|
|
|
V její náručí
Akční VyšehradPraha 2 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1 
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Akční Vyšehrad
Jiří Stivín – Pocta sv. Cecílii
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní Mikulášská
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)