Mirek_ |
|
(19.4.2020 18:32:31) Můžete brainstorovat. Jedna možnost je původ od "přízeň", tj. těch, kdo se k nám přiženili/přivdaly a tudíž nás podporují (i když to se v reálu občas neděje). Takže příznivý vítr nás podporuje v plavbě k cíli, tak jako naši příbuzní.
Nebo to souvisí s těmi, co se k nám v těžké chvíli přiznají? Nebo... Nebo...
|
Ridwen2 |
|
(19.4.2020 18:48:45) Podle etymologického slovníku je to od slova přízeň, které je známé už ze 14. století, odvozené ze staročeského prijazň, což je odvozeno od slova prijati (přáti). Takže příznivý vítr nám projevuje přízeň, přeje nám (to dobré). Přízeň ve smyslu spřízněnosti, příbuzenství, je pozdější význam.
|
Mirek_ |
|
(19.4.2020 19:13:50) Ridwen2,
to máš z tištěného slovníku? Na webu jsem totiž tenhle výklad nenašel.
Čili budu si přízeň překládat jako "přejícnost", tam mi význam automaticky vyplývá.
|
Ridwen2 |
|
(20.4.2020 8:57:32) Jo, z tištěného, měla jsem ho náhodou hned po ruce.
|
|
|
|
|