| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Výraz svoloč

 Celkem 8 názorů.
 Cimbur 


Téma: Výraz svoloč 

(26.11.2022 20:47:09)
Děkuji za vysvětlení slova podvraťák, protože ačkoliv jsem ho vždy správně chápala jako křížence, souvislosti vraty mě nikdy nenapadla.
Svoloč je ruské slovo, znám ho z filmů. Chápala jsem ho pomnožně, jako lůza, tak se taky používá, ale primárně se fakt používá v čísle jednotném.
Odpovědět
 Monika+1+2 


Re: Svoloč 

(26.11.2022 20:48:47)
Překlad?
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Svoloč 

(26.11.2022 20:53:55)
Tam je etymologie slova, od řeckého kořene, což teda neumím přečíst, přes podobu slova vláčet v různých slovanských jazycích.
Odpovědět
 Žžena 


Re: Svoloč 

(27.11.2022 12:38:58)
To řecké slovo je asi helkein, ale moc tam zvukovou podobnost nevidím.
Odpovědět
 Cimbur 


Re: Svoloč 

(26.11.2022 20:54:37)
Převzetím ruského сволочь, lůza. Původně tak byli označováni burlaci, nikoli však v hanlivém smyslu. (Burlaci vláčeli lodě - vláčet, rusky voločit).
Odpovědět
 Pruhovaná 


Re: Svoloč 

(27.11.2022 11:11:28)
Tak to je dobrý. Díky.
Odpovědět
 Beat 


Re: Svoloč 

(27.11.2022 12:57:28)
Cimbur, přesně tak. Mne zjisteni původu podvraťáka dost zarazilo, ptž jsem si myslela, ze jsem jazykově vnímavá a to slovo i dost často používám. Takže evidentně nejake zatmění mozku.~:-D


No a svoloč znám odmalička z te povídky, co jsem kopirovala.. i to spojeni ,svoloc amerikanskaja, patří oblíbeným rodinným hláškam. ~:-D
Odpovědět
 Čumča. 


Re: telefon komurkowy amerikansky 

(7.11.2023 23:10:37)
Odpovědět

Komerční sdělení

Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.