Otázka
Odpověď
Vícejazyčné prostředí
6.9.2004 10:25:14 Tereza Kaplanová, 8 měsíc těhotenství
Dobrý den,
chtěla jsem se informovat o výchově dětí (od narození) ve více jazyčném prostředí. Jsem v osmém měsíci těhotenství a se svým partnerem začínáme řešit jazykový problém. Já jsem češka a budu na dítě mluvit česky, můj partner je Ir, ale jeho rodným jazykem je němčina (maminka němka) a na dítě by chtěl mluvit německy. Spolu však komunikujeme anglicky a částečně česky. Já sama německy mluvím pouze konverzačně.
Nebude dítě zbytečně zatěžováno, když budou v rodině tři různé jazyky? Neměly bychom zvolit pouze dva jazyky (v tomto případě tedy češtinu a angličtinu) a třetí jazyk přidat v pokročilejším věku (např. mateřská školka či déle). Existuje nějaká literatura, na kterou se mohu obrátit.
Děkuji za vaši pomoc.
Přeji hezký dne.
chtěla jsem se informovat o výchově dětí (od narození) ve více jazyčném prostředí. Jsem v osmém měsíci těhotenství a se svým partnerem začínáme řešit jazykový problém. Já jsem češka a budu na dítě mluvit česky, můj partner je Ir, ale jeho rodným jazykem je němčina (maminka němka) a na dítě by chtěl mluvit německy. Spolu však komunikujeme anglicky a částečně česky. Já sama německy mluvím pouze konverzačně.
Nebude dítě zbytečně zatěžováno, když budou v rodině tři různé jazyky? Neměly bychom zvolit pouze dva jazyky (v tomto případě tedy češtinu a angličtinu) a třetí jazyk přidat v pokročilejším věku (např. mateřská školka či déle). Existuje nějaká literatura, na kterou se mohu obrátit.
Děkuji za vaši pomoc.
Přeji hezký dne.
V její náručí
