Otázka
Odpověď
Vícejazyčné prostředí
6.10.2005 17:09:19 Andrea TP 19.11.
Dobry den,
moc rada bych vas poprosila o nazor jak postupovat v tomto pripade. Ocekavame narozeni prvniho ditete. Ja jsem ceska, manzel je anglican, zijeme v Nemecku. Manzel sam je 2jazycny protoze v Nemecku zil od svych 9 let. Spolu hovorime anglicky, ja nemecky zatim moc neumim, ale nemcinu se ucim, zrovna tak se manzel uci cesky. Ja budu na dite mluvit cesky, do CR jezdime casto. Sice nevim jestli tam bude nekdy zit, ale chci dite naucit casem cesky i psat a cist. Vzhledem k tomu ze v Nemecku zijem a asi dlouhodobe zit budeme, nechci cekat s nemcinou az bude dite chodit do skolky. Existuje nejaka moznost jak od zacatku pouzivat vsechny 3 jazyky tak aby to dite zvladlo. Slysela jsem ze se ma dodrzovat zasada co clovek to jazyk. Ale zase mam kamaradku co na dite od narozeni mluvi jak cesky(to kdyz jsou sami) tak nemecky(jsou-li kolem dalsi lide), diteti je 3 a pul a nema problem. A i kdyz budu na dite mluvit jen cesky (coz ja budu) tak me stejne uslysi mluvit anglicky - s manzelem a nemecky - s okolim. Jak by se jevila moznost, ze ja na dite mluvim cesky, manzel nemecky a k tomu ja s manzelem mluvime anglicky? Zvladlo by dite anglictinu pochytit?
Predem mnohokrat dekuji za odpoved.
Andrea
moc rada bych vas poprosila o nazor jak postupovat v tomto pripade. Ocekavame narozeni prvniho ditete. Ja jsem ceska, manzel je anglican, zijeme v Nemecku. Manzel sam je 2jazycny protoze v Nemecku zil od svych 9 let. Spolu hovorime anglicky, ja nemecky zatim moc neumim, ale nemcinu se ucim, zrovna tak se manzel uci cesky. Ja budu na dite mluvit cesky, do CR jezdime casto. Sice nevim jestli tam bude nekdy zit, ale chci dite naucit casem cesky i psat a cist. Vzhledem k tomu ze v Nemecku zijem a asi dlouhodobe zit budeme, nechci cekat s nemcinou az bude dite chodit do skolky. Existuje nejaka moznost jak od zacatku pouzivat vsechny 3 jazyky tak aby to dite zvladlo. Slysela jsem ze se ma dodrzovat zasada co clovek to jazyk. Ale zase mam kamaradku co na dite od narozeni mluvi jak cesky(to kdyz jsou sami) tak nemecky(jsou-li kolem dalsi lide), diteti je 3 a pul a nema problem. A i kdyz budu na dite mluvit jen cesky (coz ja budu) tak me stejne uslysi mluvit anglicky - s manzelem a nemecky - s okolim. Jak by se jevila moznost, ze ja na dite mluvim cesky, manzel nemecky a k tomu ja s manzelem mluvime anglicky? Zvladlo by dite anglictinu pochytit?
Predem mnohokrat dekuji za odpoved.
Andrea
V její náručí
