Názory k článku Jak jsme jako rodiče selhali

Ahoj,
s tim, ze by kazdy mel mluvit na dite svym materskym jazykem, aby se je naucilo rozlisovat, souhlasim, na vlastnim 3letem synovi vidim, ze to funguje. S tim, ze bych s nim nikdy nemela komunikovat jinym jazykem, aby si dite nereklo "vzdyt tomu jazyku rozumi, tak co se budu namahat s cestinou" mi prijde problematicke. Oni moc dobre vedi, ze tomu jazyku rozumime, zvlast kdyz jim s ostatnimi detmi nebo manzelem mluvime. I kdyz s vlastnim ditetem mluvime jen cesky, obcas hovorime ke skupine lidi, kde je i nase dite, tim cizim jazykem, tomu se neda vyhnout.
Memu starsimu synovi jsou 3 roky. Ja s nim mluvim cesky, manzel francouzky, na ulici, ve skolce a hristi se mluvi spanelsky a hodne kamaradek a ucitelka z Kindermusik (hudebni program pro deti) anglicky. 4 jazyky. Casto je mota v jedne vete dohromady, ackoli je dokaze rozlisit. Kdyz na me zacne mluvit tou smesi, obcas mu reknu, at mi to rekne cesky, a on to vetsinou udela...uvidime, jestli na me bude v budoucnu mluvit cesky sam od sebe. Mladsi syn toho uz take umi hodne rict, prevazne spanelsky...Ja mu odpovidam cesky, nic vic delat nemuzu...Myslim, ze v jejich veku jsou radi, ze se vubec vyjadri...no, dam vedet, jak to pokracuje!

Ahojky! Pripojuji se do debaty.Ziji v jiznim Bavorsku (NSR) uz od 98 roku mam syna Patricka,ktery ma 3 roky.Manzel mluvi se synem nemecky a ja cesky.Ale muj syn me sice sem tam odpovi jedno ci dve slova cesky,ale prevazne nemecky,jsem z toho uplne nestasna,i kdyz jsem pro nej koupila ceske knihy a videokazety.Samozdrejme se i snazim casteji jezdit do CR,aby ten kontakt s moji rodinou se uplne nestratil.S moji mamou,babickou ci dedou v CR mluvi taky jen nemecky i kdyz po par dnech se trochu vic otrka a sem tam rekne par slov cesky.Nejen ja,ale i jini lide si vsimnou,ze muj syn rozumi,uplne vsechno cesky,ale musim z neho skoro dolovat,aby me aspon jednim slovem odpovedel v cestine,prevazne me nemecky odpovi,ze to neumi.Uz jsem nad tim i premyslela,ze je to mozna tim,ze se pohybuje ve spolecnosti svych bratrancu a dalsich prislusniku s manzelovi strany,kteri mluvi jen nemecky.Budu rada za kazdou odpoved a radu.Predem diky Hana

Jak jsem uz pred casem psala, zili jsme takrka do Petrovych patych narozenin v Praze. Manzel na nej mluvil nemecky, coz se mu moc nelibilo, pri navsevach Omy a pribuznych mel ve me jistotu "tlumocnika". Pak jsme se prestehovali do Nemecka, absolvolal skolku a nyni je uz ve treti tride zdejsi Grundschule.Zcela bez problemu mluvi obema jazyky, pokud me chce nastvat, tak na me mluvi nemecky,ale jinak cesky v pohode. Mel by asi vic cist, nadeji vkladam i na pocitac a internet. Obdivuji holky, ktere s detmi zvladaji i psanou gramatiku,u nas to zatim moc nefunguje, takze krome hacku a carek nejaky tvrdy a mekky i,y, vyjmenovana slova a pod. nefunguji. Ale hlavne, ze mluvi a cte...Nebo???

Ahoj,
Já jsem češka a manžel je němec. Od začátku s dcerkou mluvíme každý svým jazykem. Možná začala trochu pozeději mluvit v porovnání s jejími vrstevníky, ale asi ve dvou až ve dvou a půl letech se to srovnalo. Dneska je jí sedm let a mluví plynule oběma jazyky.Možná česky trochu lépe, protože jsme až do teď bydleli v čechách a manžela viděla jenom o víkendech. V čechách absolvovala i první třídu. Teď jsme se přestěhovali do německa. Přibližně první měsíc tu měla ve škole problémy, ale měla trpělivou učitelku a myslím že se už i to srovnalo.
Děti snáz pochopí rozdíl mezi jazyky. A čím dřív tím líp. To si myslím platí i o třetím jazyku.

Být vámi, tak bych to - právě proto, aby se zabránilo zmatku v dítěti - udělala následovně: vy na dítě česky, manžel francouzsky. Někde jsem četla - bohužel nevím kde - že pokud jsou dvojjazyčné rodiny, mělo by se striktně dodržovat rozdělení jazyků, aby to dítěti bylo jasné. My to tak aplikovali a výsledek je výborný.
Držím palce!
Iva