Názory k článku Nová dobrodružství Toma Sawyera

Bez ohledu na to, jak mi připadá zasahování do starého díla, tak ono slovo "nigger" (černá huba, ale možná je v současné angličtině vnímáno ještě hanlivěji), pokud vím, neplánují z textu vypustit, ale nahradit výrazem "slave" (otrok).

Na druhou stranu, jazyk se opravdu mění a mění se významy slov, nejen k nesrozumitelnosti, ale mění se i citové zabarvení. Pokud jde o jedno slovo, které se vyskytne na pár místech textu, adekvátní vysvětlní asi postačí. Na druhou stranu by se mi možná nelíbilo, kdyby moje dítě četlo jinak pěknou dětskou knihu, ale pokaždé, když by na hrdinku někdo výše postavený zavolal, bylo by tam "bílá děvko", což by (v paralele k tomu nigger) odpovídalo v tehdejším jazyce výrazu "služtičko".

pálit knihy, obrazy, ničit sochy, filmy...
Asi tak 90% je nějakým způsobem závadných a urážejících

Ikaro, po přečtení článku mám pocit, že blbosti je na světě víc než vodíku.

"viz nedávná storka zde na webu s černouškem, který by neměl hrát krále Baltazara, protože byl černý. "

Bože, to se všichni ti cvoci neumějí zabavit nějak inteligentnějí a jít dělat něco užitečnějšího?

Nevím, co to má co společné s článkem, ale měla bys přestat číst blesk. V Itálii to nebyla muslimka, ale blond Italka/Finka Soile Lautsi, a nechtěla, aby její dvě děti byly "tlačené" do víry (nelíbily se jí kříže ve třídách). Ostatně mně by se taky nelíbil kříž vyvěšený ve třídě mého dítěte.