Ahoj Henri! Moc pěkně napsáno! Mám pocit, že se slovenštinou mají problémy spíš lidi úměrně se vzdáleností od česko-slovenské hranice. Já jsem z okresu s touto hranicí sousedícího a problémy s porozuměním nemám, vím co je to tienidlo, vankúš i černé korenie. Ale asi proto, že jsme jezdili každé léto na Slovensko na dovolenou. Na smysluplný a pravopisně zvládnutý text bych si ale netroufla. Teď žiju v Praze a je to jiné. Slováci mluví česky a když přejdou do slovenštiny, malé děti (i větší) nerozumí. Znám několik smíšených i slovenských manželství a jejich děti mluví v pohodě oběma jazyky. Ale nevím, jestli jsou potom schopné zvládat oba pravopisy (angličtina je proti češtině primitivní jazyk). Jarča