jo znám podobnou větu : "mělo by se vytřít"
která mě drala. radši bycch slyšela vytřela bys prosím....
ono jde totiž o to jak to člověk myslí. pokud to bere jako synonymum k "vytři" tak je to podle mne horší než to samotné "vytři" to je aspoň upřímné. a o upřímnost jde :
pokud je to myšleno jako pouhé konstatování na jehož základě přijdou návrhy jak se o to podělit (dneska já zítra ty a pod....)je něco jiného
zatím se třeba o úklid dělíme jen s manželem (htračky tedy děti) ale když řříkám, že by to chtělo vytřít pokračuji rovnou dál jak to uděláme tedy že on třeba jde s dětma ven a já si v klidu ráda odpočinu u takové zašívárny jako je vytírání....

mám dneska trochu čas tak v pročítání diskuse ještě asi pár přípodoteků, svých zkušeností připojím neva ?