... dále se tam píše:

"Der wichtigste Grund, Ihr Kind über seine Adoption aufzuklären, besteht darin, es erleben
zu lassen, dass Ihr Familienleben auf Ehrlichkeit, Offenheit und gegenseitigem Vertrauen
aufgebaut ist. Es braucht dieses Wissen auch als Schutz gegen die Außenwelt."

-> tedy: "Nejdůležitější důvod, proč byste měli své dítě informovat o tom že je adoptované, spočívá v tom, aby zažilo, že Váš rodinný život se zakládá na upřímnosti, otevřenosti a vzájemné důveře. Potřebuje toto vědomí i jako ochranu proti vnějšími světu."

A dál se tam píše, že pak dítě, když mu později na hříště či ve škole někdo řekne že je adoptované, tak prostě odvětí "No a?" a nezpůsobí mu to žádné zmatky.

Řekla bych že to platí obecně. Čím víc je něco v rodině obestřeno tajemstvím a tabu, tím víc jsou děti pak v pubertě/dospívání v pokušení chtít toto tajemství odhalit a jaksi použít proti svým rodičům. Takže pto mě to téma vůbec není o nějakém "bio/nebio".

Ale to jsme se už hodně vzdálili od původního tématu, pardon...