No prima, ty umis Holadsky, tak to bude jednodusisi..

"Uitleg over de verkeerde ligging, de expertise van een arts die daarbij nodig is. Verplaatsing van thuisbevalling naar ziekenhuis. Graag met een ambulance. Door kunnen rijden lijkt me belangrijk. Stel dat de baby opeens goed draait… Over de keizersnede rep ik met geen woord.
De weeën zwakken door al de hectiek een beetje af. Beneden in de gang wachten we op de komst van de ziekenwagen. Ondertussen bel ik de Gynaecoloog in het Veluwe ziekenhuis. Hij luistert ongeduldig naar mijn verhaal."

http://74.125.77.132/search?q=cache:NxrRdmG6YuIJ:poldervroedvrouw.blogspot.com/2008/12/achtbaanrit.html+ziekenwagen+stand+by+bij+thuisbevalling&cd=12&hl=en&ct=clnk

Je to z deniku PA aiastentky, ktera pracuje prevazne v na vesnici..

Pro ostatni rychly preklad uryvku..

"Vysvetleni spatne polohy, nutna konzultace s lekarem. Premysteni domaciho porodu de nemocnice. Nejlepe se sanitkou. {To mi prijde dulezity, tzn. ze se nektere rodicky prevazeji normalnim autem}. Rychly prujezd mi prijde dulezity. Predstav si, ze by se dite obratilo zpet. Cisarky rez hruza predstavit. Vztahy zacinaji byt hekticke..Dole ve vchodu cekame na prijezd sanitky.
Mezitim volam gynekolago do Valuwe nemocnice. On posloucha zaujate co se stalo...

Achje, jeslti mas nejaky jiny text, ktery pise o cekajich sanitkach. tak ho jsem hod..