Mám dojem, že autor to myslel takhle - je rozdíl dávat dárek "za vysvědčení", nebo "jen tak" - na oslavu konce školního roku. "Za vysvědčení" - v tom je určitá podmínka: když budeš mít jedničku, dvojku, nebudeš mít trojku... dosaďte si, co chcete, ale znamená to: když splníš mou představu o tom, jaký máš být, tak dostaneš dárek. Kdežto dárek "jen tak" znamená: mám tě rád takového, jaký jsi, mám společně s tebou radost, že budou prázdniny, že jsi něco zvládl...
Je to podobná nuance jako při "trestání" nebo "uplatňování přirozených důsledků". Pro někoho je to ve výsledku totéž, někdo cítí ten rozdíl v tom, co tím dítěti skrytě sděluju a co si z toho dítě do života odnáší.