"Kniha Garyho Chapmana vysvětluje, že mezi lidmi je 5 jazyků (každý mluví tím svým), kterými projevují lásku k partnerovi. Je šťastná náhoda, že Váš partner používá stejný slovník lásky jako Vy. Horší je, pokud každý mluvíte jiným jazykem. Pak může docházet k nedorozumění, kdy oba tvrdí, že ten druhý už jej nemiluje. Což však není pravda, neboť každý projevuje lásku k druhému svým jazykem, který se od jazyka druhého odlišuje.

Tyto neshody lidé výrazně pocítí po období zamilovanosti. Prvotní zamilovanost je zde popisována jako nemoc nebo chemická reakce v těle - člověk mnohdy nevidí anebo nechce vidět chyby druhého. Po opadnutí tohoto období se velmi diví, jak si najednou s partnerem nerozumí. Horší je, uvědomí-li si to až po svatbě . Ale nezoufejte - výuka Garyho Chapmana zachránila nejeden vztah v krizi. Sám Gery je manželským poradcem více než 20 let a sám si prošel krizemi ve svém manželství.

Autor v knize popisuje, že každý člověk vlastní uvnitř sebe CITOVOU NÁDOBU neboli NÁDRŽ. Budete-li partnerovi tuto citovou nádobu naplňovat, pak bude sám šťasten a důsledkem toho je, že bude napňovat i Vaší citovou nádobu. Pokud však lidé sobě projevují lásku odlišným jazykem, můžete se snažit sebevíc, ale citová nádrž Vašeho partnera zůstane prázdná. Tím pádem ani nikdy potom nemůže naplnit tu Vaši.

A jak je známo, palivo z nádrže časem ubývá, takže ji musíte udržovat stále co nejvíce plnou. Smyslem vztahu tedy je, abyste se naučili komunikovat se svým partnerem co nejvíce na úrovni jeho jazyka a on na úrovni Vašeho jazyka.

Takto spokojeně mohou spolu žít i naprosto odlišní lidé."