... o jejich partnerském vztahu, o tom zda u nich v rodine jsou/byli rodiče OBA?!

To že se v případě Tvé švagrové děti přece jen na něco "vzmohly", jsou dnnes samostatné, že švagrová a/nebo její partner jaksi zvládli otočit kormidlo, ja fajn - ale nepíšeš, jak vnímají role rodičů, jestli berou jako přirozené a normální, že oba rodiče se na všem podílejí, že jsou partneři!

Zde popsaný případ zavání prostě tím, že se hned od počátku špatně "nastaví výhybka", tj. že muž je vyšoupáván z roli otce! A to není jen o pozdější samostatnosti, ale případně o celém postoji k partnerství, vztahám, rodičovství. To je můj názor, proto bych to řešila včas.