no, s němčinou byla legrácka někdy v začátku 60 let,
když se uvolnily hranice a do Brna začali přijíždět Vídeňáci. V tu dobu bývaly prodejny "Tep" , prodávaly se tam niti, jehly, bavlnky a takové ty věci a pod tep Vídeňáci rozumějí blbec, hlupák.

Mám ale příhodu z dob studií, kamarád, černoch, mi ji vyprávěl jako vážnou věc a divil se , že se směju.
Zkusím psát foneticky jeho povídání, třeba to trochu lépe . opravdověji vyzní. Bylo to někdy 1970-71, on byl z Ghany, i na naše poměry bohatý, měl auto VW brouk, to už se dnes neuvidí, no a s tím autem je i ta příhoda :

V Brně na tehdejsím Náměstí Rudé Armády jel od náměstí Svobody a po pravé ruce měl kostel Sv. Tomáška a před sebou semafory, pravý jízdzní pruh před nimi vyšrafovaný, tedy ne pro provoz, v něm před semarofy stojí policejní auto.
A on to líčil asi takto :

" Jedu, ne, chcu zatocit do prava, tak jedu ve prave strane, ne, a pred mnu cervena a taky stoji auto policia, se postavim za neho (to netušil, že je v tom vyšrafovaném pruhu) a cekam, pak zase selena a policie nejede, si myslim ma mala porucha tak cekam,
a pak zase cervena tak cekam a zase seleny a ony nejedu zase, tak myslim nevidi seleny tak trobim na klakson (zákaz zvukových znamení v obcích) a ony nic tak zase trobim a ony vyjdu a ze doklady, tak prosim tady mate , se divaji a pak ze chce dve ste korun tak se dyvim na co potrebuje ode mne a se zeptam co stalo, mate narosenyny ? a ony šeknou še zaplatim jeste dve ste - jako refren basnicka, ne ? "