Tak já si rozhodně nemyslím, že MUSÍ. A už tuplem ne, když to dvojice svorně cítí jako ty.
Myslím si, že by měl, když ho o to manželka požádá a to hlavně proto, že v porodnicích jsou poměry jaké jsou. Manželka se může domluvit i s někým jiným, což může být docela dobrý kompromis, akorát vzhledem k mentalitě "většinového porodnicového pracovníka" je lepší, když má průvodce náturu alespoň Old Shatherhanda, což nevím, jestli není častější u chlapa, ale nakonec třeba ani ne.
Určitě je typ manžela, u kterého je lepší, když se porodu neúčastní, protože hladkému průběhu porodu víc uškodí, než pomůže.
Každopádně si myslím, že běžná česká porodnicová mašinerie jakýkoliv jiný než (řekněme) biologický prožitek neumožňuje.
Tajemství asi jedině tak, jak jsi to teď popsala ty, tj. že tam chlap nebyl, tak se může jen dohadovat, co se dělo.