Mám problém, potřebuji nutně znát význam slovního spojení z jedné písně, tuším že ze Slezska:
Na otázku "kukulienka, kdze si bola?" odpovídá tento malý opeřenec v jedné ze slok:
"Sedzela som na tej dabe (nebo na TEM dabe, ale myslím, že na TEJ), kdze moj mily drva rube."
Takže
a) je tam "na tej dabe" nebo "na tem dabe"?
b) co to znamená, čili kde to ta mrcha seděla a kde to milý rube dřevo?
Dík, Šlonzáci