Ano, presne tak... zijem v nemeckym prostredi, ale doma jsem nikdy nemecky nemluvila, ja na deti vzdy jen cesky, s nemcinou byli v kontaktu jen s detmi venku a podobne nebo slyseli nemecky mluvit me s jinymi detmi.

Starsi sel ve 3 letech do skolky s tim ze umel par slovicek (umel si rict o jidlo, piti, zachod, nic vic), za pul roku mluvil slusne, ted je mu skoro 5 let a mluvi na urovni rodilyho mluvciho, mnohem lip jak cesky.
Mladsi syn sel do skolky ve 2 a pul, nemecky uz umel (ale jeste ne plynne), ted jsou mu 3 roky a 3 mesice a mluvi na urovni rodileho mluvciho.
Dceri je 14 mesicu a rozumi oboum jazykum, opakuje oboji, mluvi spis nemecky (synove mluvi mezi sebou vyhradne nemecky a mame na odpoledne v soucasnosti nemecky mluvici hlidani).

Ja sama se zacala ucit nemecky v 5. trice a uroven nic moc, ve 20ti letech jsem v poslednim rocniku na gymplu z nemciny propadla, o rok pozdeji prisla do Nemecka a ted tady funguju zcela normalne, nemecky mluvim plynne a na nemecky skole mam z "materskeho jazyka" stejny znamky jako Nemci.

Takze na nej nijak nespechej a nech ho zit