Jiřule, můj manžel je neslyšící. Umí rusky - psát, mluvi i odezírat a umí anglicky, ale jen psanou formu. Když neslyší slovo, nemůže ho správně zopakovat, to by musel vydřít úplně stejně jako češtinu. Odezírání taky nejde, protože řečené slovo je úplně jiné než napsané. A on si do hlavy vtloukal spojitosti české odezírání-české vyslovování-český pravopis. Ruština je podobná, tak to mu jde, ale angličtina je pro něj jako pro nás např. mandarínská čínština, nebo něco podobného.