nikdy jsem nepochopila nutnost přechylování ženských příjmení u CIZÍCH jmen (resp. u osob s jinou než českou národností, prostě tam kde to není zvykem). Prostě on když se jmenuje Charles Smith, tak jeho žena se jmenuje Catherine Smith a nikdy Catherine SmithOVÁ, no dvojitou korunu blbosti je našroubovat to na jména která ve vlastním jazyce už jakousi "holčičí" koncovku označují - třeba Irina Pavlova NENÍ Irina Pavlovová, nebo Jorga Rasmunsendottir není Jorga Rasmunsendottirová..... fakt mi tohle trhá uši. Nicméně - je to prostě v pravidlech....