Hele vařila to tak už moje mamka a dokud jsem neměla přítele jsem netušila, že je to slovenské , ale ona je ta čeština se slovenštinou krásně pomíchaná, občas zírám co všechno je vlastně slovenský výraz. Viz:

rozčapit
egreš
slámka
šalotka
napriek (minule jsem si nemohla vzpomenout na český výraz)
chladnička

všechno to používám úplně běžně a používala jsem i v dětství (je toho víc ale teď si honem na všechno nevzpomenu)

Není nic krásnějšího když mi večer říká

Miláčik moc ťa ľúbim, môžem ťa pobozkať?

(nezaručuju gramatickou korektnost)