jeslti ti o něm kolegyně neustále vypráví a víš o něm tolik věcí, tak bych se připravila na to, že on toho bude vědět asi hodně i o tobě . Nejspíš už oba o osbě vzájmně vítě, že se sobě líbíte a ani jeden z vás se nemůže odhodlat.
Já bych to udělala jak píše Elí, rovnou na věc, přímočarost je nejméně trapná a vyrazí dech:"už dlouho se vás chci zeptat: šel by jste se mnou na kafe?" a hotovo. Kdybys na to nesebrala odvahu, tak bych to navlíkla přes tu kolegyni: "zjistila jsem že má kolegyně se kterou si rozumím je vaše teta, to je ale náhoda!" a kafem to ukončila.