pokud máš příjmení typu Novák, chápu, ale já se svým rodným příjmením zažila tolik.. a to to nebyla žádná exotika.. třeba mi odmítli vydat lyže, protože při objednávce to paní napsala, jak to slyšela, leč v OP bylo něco jiného...
svatbou jsem myslela, že se problémy ztratí, no eliminovali se, ale i tak se mi občas stane, že musim hláskovat b jako babička, atd...
takže si jde zvyknout, neboj
jinak bych skloňovala jak tu bylo psáno Czornyj, Czorného,..
případně bych se neostýchala se zeptat, pokud je to tak neobvyklé jméno