Razivie,

proč by nemohl muž platit, i když to původní "nezajdeme na skleničku" vzešlo od ní?

To "kdybyste mě chtěl pozvat, nebudu proti" bych vnímala jako téměř otevřenou nabídku, že si s ním chci něco začít, a že mu navíc vnucuju, že platit bude on.

Já myslím, že pokud

1) on má zájem, tak po nabídce skočí, řekne něco ve smyslu "jasně, zvu vás" a má prostor k tomu, aby převzal iniciativu.

2) on nemá zájem, tak buď odmítne, nebo na tu skleničku jdou a on iniciativu nepřevezme, pokecají o logistice v centru Budapešti, zaplatí si každý svoje a jdou si po svém.

Mně osobně by bylo asi příjemné nechat si (i tomu druhému) vždycky ústupovou cestu, aby mě, pokud nebude mít zájem, nemusel odmítnout přímo.