Babsi, není pravda, že oba umí stejně anglicky, to fakt ne. ten z ekonomky bude umět ten jazyk na uživatelský úrovni + bude mít extra slovní zásobu v jeho oboru.

u anglistiky se dělaj různý překladatelský a tlumočnický zkoušky, to fakt nemůže dělat každej trouba, co se podívá do zahraničí.

sama jsem v zahraničí taky byla a řekla bych, že jazyk se takhle spíš naučím dost povrchně, včetně nespisovností a zlozvyků jako jsou slovní vycpávky, akorát se to zaryje pod kůži. na překládání knih či úředních dokumentů bych si teda netroufla, natožpak simultánní překlad.