tahle věta je ideologicky nejsnáze zneužitelná a dost často se z ní vyvozuje - každý se o sebe musí postarat sám. Osobně si myslím, že většina lidí s eo sebe chce a snaží postarat sami, už kvůli pocit vlstaní kompetence. Ale dost velká část lidí selže nebo na to prostě nemá - zdravotně, rozumově, věkem, sociální situací....

Pokud se ta věta přeloží kalo "Sociální stát nemá být paternatlistický, ale má vytvářet prostředí, které lidem usnadňuje postarat se o sebe a své blízké" , tak s ní souhlasím. Tent ostát je paternatlisticky asociální - tzn. řídí, co může, autoritativně zasahuje do všemožných oblastí, sankcionizuje, a přitom lidem podtrhává židli pod zadkem.