Mluv na ně tak, jak sama uznáš za vhodné. Oni si to přeberou po svém.
Mé mamce kdysi ve školce + celá tchýnina rodina "zakázali" na nás mluvit jejím rodným jazykem. Byla to škoda, ale poslechla je, aby měla klid. Ale do té doby na nás mluvila tak na půl jejím a na půl česky - chtěla se sama naučit české pohádky a tak, takže knížky četla jen česky atp.
Mamku jsem poprosila, aby pokud to jde, tak na mé děti mluvila jejím jazykem, že se to neztratí a aspoň se domluví i jinde. Dítka sice nemluví(dělají fóry, že by to určitě řekli špatně atp. - prostě se stydí), ale rozumí víceméně všemu.