Takže v překladu to znamená: "NĚKTEŘÍ lidé na vysokých postech houby dělají a berou za to nestydaté sumy."

No a? To tu bylo vždycky.

Za komunistů dokonce milióny obyčejných lidí musely předstírat obyčejnou práci, aby dostali plat - v práci se nudili a dělat nemohli, ani kdyby chtěli.

Desetitisíce úředníků bere úplně obyčejné platy za to, že se v kanclu dloubou v nose, sdílí vtipná foto na FB nebo hrají Tetris.
To mi případá jako daleko větší šlendrián než to, že se sem tam někomu napíšou odporně vysoké odměny.
Někdo si je totiž i zaslouží a my těžko posoudíme, kdo ano a kdo ne...