Rozhodně bych volila jakékoli jiné řešení než společné bydlení, byť uvádíš, že společná bude i zahrada. Ve skutečnosti toho budete mít společného daleko více - údržba domu, platby atd. Navíc, bude-li tchán v důchodu, těžko předpokládat, že bude jen sedět uvnitř a na zahradě nebude. Přijde-li Ti v létě návštěva, usednete venku, budeš muset počítat s tím, že on tam může klidně být také...
Ještě jsem neslyšela, že by společné bydlení někoho spřátelilo, když se před tím nesnášeli. Bohužel to bývá spíše opačně.
Chce-li se manžel o rodiče starat, tak to lze provádět i z blízkého bytu.

My bydlíme s mými rodiči, také oddělené bytové jednotky a společná "jen" zahrada a chodba, máme se rádi, ale znovu bych do toho už nešla.