Osobne ucim jazyky pres 40 let. Za tu dobu jsem se sama naucila, ze perfektne ovladat gramaticka pravidla, rozbor vet a pravidla pravopisu a pod, ani nahodou neznamena, ze se clovek diky tomu jazyku s nekym domluvi. A cim dele nejaky jazyk vyucuju, tim vic se v tom utvrzuju.
Gramatiku beru pouze jako okrajovou zalezitost, kdyz uz nekdo nejake to pravidlo chce znat a vylozit. A rozhodne ne pro deti.
Zrovna ted ucim jednu Cinanku svedsky. To jen na okraj. Diky tomu jsem se sama naucila, jak ucit gramatiku, kterou nemuzeme porovnavat s jazykem toho, kdo se novy jazyk uci, je uplne zbytecne. Pravidla chapat ani nemuze, protoze jeji jazyk je gramaticky uplne jiny, neda se porovnat s tim, co se musi ucit (=cili ze ji dela problem to pochopit), nez jazyky, ktere znam ja, a ona jiny neumi. A presto se novy jazyk uci a celkem ji to i jde.