"Obávám se, že legrace, kterou jsem měla na mysli, je poněkud jiného typu, než navrhuješ (navrhujete?). Určitým způsobem mi ten návrh lichotí, protože vyjadřuje tvůj zájem o mne, ale já něco takového nejen nepřijímám, ale nikdy jsem o tom ani neuvažovala. Ráda bych udržela náš pracovní i osobní vztah v současném stavu. Považuj proto svůj návrh jednou pro vždy za odmítnutý a těším se na další spolupráci."

Jestli máte přátelský vztah, tohle vyjde. Je to jasné, žádné naznačování, žádné opisování. Neuráží ho to, ani to nenaznačuje, že uražená jsi ty. Prosté, jasné, mužské.