Pampe, já mám pocit, že už jsem o podobném případu slyšela. Rodiče si přinesli tenkrát úřední potvrzení, že se to přesně takto v zemi otce dělá, nechali si to úředně přeložit a pak s tím na matrice uspěli. V tomto případě byl otec Španěl a chtěli to přesně jako vy. Uspěli, ale jestli jsou ta jména vedená jako dvě příjmení, nebo to jedno jako druhé křestní, to už nevím. Na tom myslím nebazírovali, byli rádi, že vůbec nějak uspěli.