Prdko ne, Tvrtko.

Svého času se táta jednou ozval u zpráv: "Prosim tě, nějakej generál Prcača, co to je prosim tebe za jméno?" a já, protože jsem nepochopil, že jde o čistě řecnickou otázku, jsem odpověděl: "Myslím, že západní Bosna."

Hodně podobných příjmení mají v Bosně a taky v Chorvatsku Srbové, jsou to hanlivé přezdívky (časté např. Guzina = Prdeláč apod.), které se do matrik dostaly díky tomu, že matriky vedli hlavně chorvatští úředníci.

A k tomu, když do Bosny a Hercegoviny po okupaci (1878) dorazili rakouští geometři, vyptávali se místních na každý vršek, aby název zanesli do mapy. Místní to občas nudilo, zvlášť když se některý kopec jmenoval prostě "tamten kopec" a trochu si z geometrů stříleli: takto se do map dostaly kóty typu "Popovy kulky" apod.

V Černé Hoře, když se za Jugoslávie mapovalo, některé rody toho využívaly k špičkování na účet sousedů, takže např. na otázku, jak se jmenuje tamta sousední salaš (geometři ji viděli zdálky, zaměřili, ale nechtělo se jim trmácet se tam krajinou bez stezek přes krasová pole a bludné balvany), odpovídali např., že to je "katun Guzovalja" (tj. salaš těch, co si jen válí šunky).

Jo a Čechy občas rozesměje cedule "Podrum pića" u silnice (=sklípek). A neporozumění svého času vyvolávalo, když po plážích procházeli týpci s foťákem a na Češky pokřikovali: "Slikati, slikati!" (=focení, focení), nebo "Hoćeš da te slikam?" (=nechceš vyfotit?)

Ale to od tuzemské politiky neustále odbíhám do ciziny...