Máš v tom opravdu dost zmatek.
Pokud si budeš byt pronajímat, tak je to pro tebe byt nájemní a ty budeš nájemník (vlastník bytu bude pronajímatel). Měla by sis byt najmout od toho, komu patří, nebo od člena družstva v případě družstevního bytu (ale tam bývá někdy potřeba souhlas družstva). Pokud by sis pronajímala byt od někoho, kdo ho má sám v nájmu, tak budeš podnájemník, ale je k tomu potřeba souhlas pronajímatele (vlastníka bytu) - u obecních bytů obce a ty ho myslím, moc nedávají. "Nelegální" nájem, tj. nájem bez souhlasu vlastníka bývá levnější, ale žádný příspěvek na to rozhodně nedostaneš a můžeš z toho mít leda potíže.
Pokud bys nějaký byt přímo vlastnila (tj. ho koupila), tak jsi prostě vlastník, o nájem se vůbec nejedná. Pokud jde o příspěvek na bydlení v případě, že bydlíš ve vlastním bytě, tak tam se myslím počítají prostě jen ty náklady, které máš, tj. fond oprav a energie, nájemné neplatíš. Ale to už nevím jistě, do toho nevidím.