Dělám přes víkend redakci jedné knihy, kde je mj. řeč o Menzelových adaptacích Hrabalových knih. Pročítám si recenze a zjišťuji, že většina lidí má knihy Bohumila Hrabala v oblibě.
Já ne. Nemám ráda jeho vypravěčský styl, který je k neučtení; všecko, co se mi dostalo do ruky pokládám za deníkové záznamy sice vnímavého a jistě inteligentního, nicméně přesto grafomana. Menzelovy filmy na Hrabalovský motiv mám daleko raději než knižní předlohy, ale jsem asi jedna z mála, protože na ČSFD se často objevuje "Hrabalova poetika je lepší".
Tak nevím. Žádnou poetiku v těch knihách nevidím a pokud tam nějaká je, tak pohřbená pod nestravitelnou vypravěčskou formou.
Jak jste na tom se vztahem k Hrabalovi (event. Menzelovým filmům podle jeho námětů) vy?