Jaky duvod nezajimavosti ceske literatury je, to nevim.
Ziju ale v zemi, kde je prakticky literarni trh podstatne mensi. Priblizne stejny pocet obyvatel, rec, ktera se mluvi jen v tehle zemi, pocet vytisku 1000 ks, v lepsim pripade 2000 ks. Nectenarska tradice oproti CR.
Presto se hlavne v poslednich letech vyrojilo dost mladsich spisovatel, jejichz knihy se prekladaji i do cestiny a dle toho, co jsem si vsimla, jsou dost popularni. Tot o kvalite knih a spisovatelu. Cim to je?
V porovnani bych rekla, ze uroven ceske literatury od pocatku demokracie znacne upadla. Temata rovnez.
Co se tyce zde vydavanych knih v prekladu bych rekla, ze se mi za posledni leta dostalo do rukou celkem dost knih na vysoke urovni, a to muzu rict, ze mam dost vysoke naroky na literaturu, ktere venuju svuj cas. A ctu hodne.