Vulgární mluva mě taky "trkla". Vulgarismy nemusím, ale jejich vhodné použití ve filmu nebo knížce mi nevadí, má-li zdůraznit autenticitu prostředí. U filmu z vojenského prostředí konce dvacátého století nebo současnosti by mě to nezarazilo. Tady mi to nesedlo, přišlo mi to zbytečné. A to mě napadlo i to, jestli si podvědomě některé věci z té doby neidealizuju a nečekám, že vojáci budou požívat slovník srovnatelný s tím, jaký požívá Oldřich Nový, než zašeptá Adině Madlové do ouška :"Zavřete oči, odcházím."