Datumy podla starého kalendáře jsou vždycky podle starého. Problém je v tom, že na nový se přecházelo v různých státech různě, takže v jednom státě psali třeba 16.5, ale v jiném státě ještě 5.5. (datumy jsem střelila od boku, aby mne někdo nebral za slovo). Nejpozději přešlo tuším Rusko, proto je Velká říjnová socialistická revoluce v listopadu.
A Arabové mají třeba úplně jiné datování, ti nemají ani juliánský, ani gregoriánský kalendář, ti jsou někde v roce 1433, protože letopočet počítají až od r. 622 našeho letopočtu (útěk Mohameda z Mekky do Mediny).
Jiný kalendář a jiné počítání času mají i Židé, Čína, Tibet a jiní. Na světě se jinak aktivně používá cca 30 různých kalendářů a způsobů počítání času.