Simeono, já bych se toho nebála, můj syn byl téměř trilingvní a chvíli mu trvalo, než se mu vše v hlavě utřídilo. Mluvit začal později než jednojazyčné děti, ale od té doby - ca 25 let - pusu nezavřel (a dobře ho to dneska živí). Až se vrátíte do Čech, zašla bych někam na logopedii - nám se to také osvědčilo. Špatné "r" mu ve věku 7 let napravili za půl roku. jak to máte doma rozdělené - mluvíš na dceru Ty česky a otec anglicky? Mně tenkrát doktoři v cizině doporučovali, abychom to měli doma jazykově rozdělené - jeden rodič - jeden jazyk.