- "jak souvisí vlastní znalost angličtiny s kritikou veřejně vystupující hlavy státu? "

tak, že ta kritika se snesla na projev presidenta právě pro angličtinu, kterou k němu použil.


- " princip je ten, že nejsem prezident a nepřednáším v EP, takže ani nemusím mít k tomu potřebné kompetence, narozdíl od politiků, od kterých ty kompetence mohu snad právem očekávat."

nevím, zda angličtina patí k podmínkám kompetencí, nicméně Zemanův projev v P byl naprosto kompetentní formálně i obsahově. A jen na okraj, kdyby kompetence vyjadřovat se v angličtině byly podmíněny oficiální angliřtinou, nedomluvil by se ani pobuda v pubu uprostřed velkoměsta v Anglii, tím méně v GB, a ani Angličan s Ameriřanem - ti ani v tak prosté věci jako je poznání rozdílu mezi mohu a nemohu.