Takže Ti vadí jen ten základní tvar, ale Efku/Evinu a podobně bys akceptovala?

Já osobně bych tady měla problém s tím, že jsi přesně nespecifikovala, KTERÝ z těch tvarů bys preferovala. Kdybych věděla, že Ti vadí "Eva", ale nevěděla bych, jak to má být "správně", tak bych z toho byla zmatená jak lesní včela. Já zase nejsem moc na vymýšlení odvozenin a zdrobnělin od daného jména a spousta lidí to taky nemá ráda (nemusela bych se s tím tvarem trefit, umím si představit, že by někdo nadskočil, kdybych ho oslovila třeba "Evíku", viz Slunce seno), takže bych vlastně pořádně nevěděla, jak Tě mám oslovovat, a ta "Eva" by mi tam občas asi uklouzla prostě proto, že je neutrální.

A vůbec by mě nenapadlo, že to může nějak, natož hodně bolet, takže z mé strany by se vůbec nejednalo o schválnost.

Možná by stálo za úvahu tohle? Říct těm lidem přesně, jak chceš, aby Tě oslovovali?