mandelinko,
ano, svým dětem říkám stále stejně, protože jiné osloveníé nechtějí . U manžela taktéž.
A samozřejmě, pokud mi někdo neřekne, jak ho mám oslovovat, tak ho oslovuju, jak je to u daného jména obvyklé. Ale když mi někdo řekne, že si přeje být oslovován tak a tak nebo naopak, že si nepřeje být oslovován tak nebo onak, respektuju. Neměla jsem s tím problém ani u svých žáků, učila jsem komplet celou školu fyziku (takže 8x v průměru 25 žáků), věděla jsem to i u kolegyní (třeba jedna nesnášela oslovení Jindro, tak se jí prostě Jindro neříkalo, ačkoliv od své kamarádky jsem zrovna na tohle oslovení byla zvyklá ). Opravdu v tom nevidím problém, zejména tam, kde se s dotyčným setkávám denně, což v práci bývá .