Ahoj, mám dotaz, vhodný spíš do právní poradny, ale třeba se tu v tom někdo orientuje.
Český subjekt chce na X let zapůjčit italskému subjektu svá autorská práva.
Tato smlouva je v angličtině.
1) Bude platná, i když nebude mít soudně ověřený český a italský překlad?
2) Musí být podpisy na ní notářsky ověřeny?
3) Je v ní uvedeno, že případné problémy se budou řešit u italského soudu - znamená to tedy, že se uzavírá podle italského zákoníku? Bude platná i podle českého? Nebo podle českého zákoníku ani být platná nemusí, když se budou problémy stejně řešit dle italského práva?
Díky předem, jestli to někdo víte...