Asi tady půjdu trochu proti proudu, ale myslím si v první řadě že jsi to vůbec neměla chodit číst. V tomto případě křehkého vztahu tchyně/snacha platí víc než jinde že co oči nevidí, srdce nebolí.

Jednak v rámci zachování svého duševního zdraví a dobrých vztahů v rodině. Zjišťovat co kdo o kom kde říká je cesta spíše do pekel.

I tvá dcera se zachovala v podobném "drbárenském" stylu, neměla ti to vůbec říkat. Co myslela že se stane? I kdyby snacha byla sebevětší blbka, tak jednou si ji tvůj syn vybral a mají spolu dítě. Co si vlastně od toho slibovala dcera nebo teď ty? Můžete si teď notovat jak je ona hrozná ale taky se tím víceméně snižujete na stejnou úroveň, tedy kavárenských drben.
A výsledek bude co? Už to víš, takže vztahy se začaly narušovat. Když to začneš řešit tak si představuješ co? Že syn půjde proti své ženě? Ať je jaká chce, tak by neměl. A je tu malé dítě. Když budeš snachu konfrontovat, tak bych si tipla že dobře to nedopadne, vztahy půjdou spíš do kopru.
Takže buď přijdeš o synovu rodinu, nebo se tím budeš trápit.

A sice tě neznám, ale asi bych se zkusila zamyslet zda není něco co bych mohla udělat pro zlepšení, proč snaše až tak vadím, třeba děláš něco čím ji neskutečně štveš, byť v dobrém úmyslu, ale lidi jsou různí a každému vadí něco jiného, čehož je dokladem i tato diskuze. a zároveň bych to nebrala tak tragicky, je to jen drbárna na netu, anonymní, snacha si může jen přihazovat, protože pro některé jsou tchyně snadným terčem, je to takový předsudkový model "hrozná tchyně". Chápu že být dobrou a oblíbenou tchyní je těžké, někdy i nemožné, a proto bych to neřešila a fungovala dál stejně.