Šuplíku, vnímám to stejně.
"Rudá" vnímám jako hanlivý název pro "ideově angažovanou komunistickou" literaturu, některé knížky takové byly, ale jiné byly z hlediska komunistů "jen" nezávadné a název "rudý" bych u nich vnímala jako nemístnou urážku.
Třeba takový Vinnetou - ten tu vyjít mohl, a ač to byl "rudý" gentleman, tak bych ho určitě neoznačila za "rudou" literaturu.