Zde přímo ze stránky Evropské unie:

Pokud jste pracovali v několika zemích EU, může vám vzniknout nárok na důchod ve všech.

Až budete o důchod žádat, musíte žádost podat v zemi, kde právě bydlíte, ovšem za předpokladu, že jste v této zemi pracovali. Pokud ne, musíte podat žádost v zemi, kde jste pracovali naposledy.

Tato země je pak odpovědná za vyřízení vaší žádosti a za shromáždění údajů o vašich příspěvcích ze všech zemí, ve kterých jste pracovali.

Pokud jste v zemi, kde nyní žijete, nikdy nepracovali, měli byste svou žádost poslat příslušnému úřadu v zemi, kde jste pracovali naposledy. Vaše žádost pak bude vyřízena tam.

Úřad důchodového zabezpečení v zemi, kde bydlíte (nebo kde jste naposledy pracovali), by vám měl zaslat formulář žádosti o důchod ještě předtím, než v dané zemi dosáhnete věkové hranice pro odchod do důchodu. Pokud jste formulář nedostali, měli byste se dotázat na příslušném úřadě.

Po dosažení zákonného důchodového věku v zemi, kde nyní bydlíte, můžete o důchod zažádat pouze tam.

Pokud máte nárok na důchod i v jiných zemích, obdržíte tuto část své penze pouze po dosažení zákonného důchodového věku v těchto zemích.

Žádost o důchod byste měli podat nejméně 6 měsíců před odchodem do penze, protože přiznání důchodu z několika zemí může být zdlouhavé.

http://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_cs.htm