A zde máš přesně uvedeno, že se to sčítá:

Jak se váš důchod vypočítá
Krok 1 - Vnitrostátní sazba
Pokud jste pracovali v několika zemích EU, vypočítá úřad důchodového zabezpečení v každé zemi nejdříve výši vašeho důchodu na základě vlastních pravidel. Bude přitom vycházet z příspěvků, které jste tam platili (tzv. nezávislá dávka).



Krok 2 - Sazba na úrovni EU
Poté každá země sečte vaše období placení příspěvků ve všech zemích a vypočítá, jak vysoký důchod byste dostávali, pokud by tyto příspěvky byly placeny do jejího systému.

Tato částka se pak upraví tak, aby odpovídala skutečné době vašeho pojištění v této zemi (tzv. poměrná dávka).

Výsledek
Tyto dvě částky se porovnají a vy dostanete tu, která je vyšší.

Rozhodnutí každé země ohledně vaší žádosti bude vysvětleno ve zvláštním sdělení, tzv. formuláři P1, který obdržíte.