Přesně tak.

Vysvětlila bych mu historii - že ještě naši dědečkové a možná i rodiče měli v rodném listě kolonku "lože" a psalo se tam manželské/nemanželské.

Že to lidi v minulosti z různých důvodů považovali za hodně důležité, a že byli schopní se tomu nemanželskému dítěti kvůli jeho původu posmívat a vůbec mu hodně ztrpčovat život.

Že dneska se to už naštěstí takhle nebere, ale tyhle věci můžou v lidech ještě přetrvávat a někdo si může myslet, že je to hanba, i když my si to třeba nemyslíme.

Takže technicky vzato Tvůj spolužák nemanželský je a já na tom nevidím vůbec nic špatného, ale radši mu to neříkej, protože nevíš, jak to berou u nich a kdyby to brali "postaru", tak by ho to mohlo moc mrzet.