nemám čas číst celou diskusi, možná už někdo napsal, že pojem "nemanželské" se řešil v naší historii proto, že nemanželské děti (levobočci) neměli nárok na majetek a pokračování rodové linie, vždy měly přednost děti počaté z legálního svazku. Každý ze států i v různých časech to měl upravené jinak, nejčastěji tak, jak se hodilo panovníkovi a mocným, ale z toho důvodu dostal pojem "nemanželské" ten negativní nádech. Dneska má dítě nárok na majetek po svém zploditeli i bez svatebního obřadu, ale ten špatný pocit z toho označení zůstal.